JBS2BG - BodySlide to BodyGen Converter and Generator
Это как раз то что искал, оны было давно, и совсем не ново.
Оказывается тело персонажа генерируется вовремя игры, и этим можно воспользоваться.
Применить сетки и ползунки тела CBBE для генерации тел персонажей. Что даст возможность подогнать одежду к этим сеткам.
Простыми словами: Мод которой делает каждого NPC с уникальным телом, и вследствии одеждой, с требуемыми характеристиками.
Ссылка на него NM версия для LE, но есть дополнительные файлы для применения с SE.
Тут большая инструкция...